A: al-lūdīyūn. – E: machine-breakers, Luddites. – F: destructeurs des machines, luddistes. – R: razrušiteli mašin, luddity. – S: luditas. – C: Lúdé fènzǐ 卢德分子

Walther Müller-Jentsch

HKWM 8/II, 2015, Spalten 2035-2040

In den M erkennen Marx und Engels eine frühe Phase der Arbeiterbewegung und Durchgangsstufe im historischen Entwicklungsprozess zum revolutionären Proletariat, quasi eine Vorform gewerkschaftlich organisierten Kampfes. Das Wort M benutzen sie in ihren Schriften nicht, stattdessen ist von »Maschinenzertrümmerung« (5/285), häufiger von Revolten, Aufständen und Emeuten gegen die Maschine bzw. Maschinerie die Rede (vgl. 2/365 u. 432; 23/451f u. 455). Wiederholt Bezug nehmen sie auf die englische Ludditenbewegung (1811-17; benannt nach ihrem fiktiven Anführer Ludd, der als kollektives Pseudonym fungierte), für die im Deutschen die Bezeichnung »Maschinensturm« als Übersetzung des englischen »machine-breaking« gebräuchlich wurde (vgl. Schlottau 2006, 114), sowie auf die Aufstände der schlesischen Weber und der böhmischen Kattundrucker von 1844. Diese Aufstände bedeuten für Engels den »Anfang« der deutschen Arbeiterklasse (8/11). Über die »englischen Verhältnisse« schreibt er 1848 in der NRhZ, dass der »Krieg der Arbeiter gegen die Fabrikanten, […] der mit Maschinenzertrümmerung anfing […], sich zum ausgebildetsten Klassenkampf entwickelt hat, den die Welt kennt« (5/285). – Ob allgemein »Maschinenstürmerei gegen den Fortschritt gerichtet« (Kuczynski 1986, 157) ist oder inwieweit sie auch angemessene Kampfform sein kann, ist in der marxistischen Theorie und Geschichtsschreibung umstritten.

➫ Arbeiterbewegung, Arbeiterklasse, Arbeitslosigkeit, Arbeitspolitik, Automation, Besitz/Eigentum, Bourgeoisie, Chartismus, Destruktivkräfte, Fabrik, Fortschritt, Frauenarbeit, gerechter Lohn, Gewalt, Gewerkschaften, gewerkschaftliche Kampfformen, hochtechnologische Produktionsweise, Industrialisierung, Kapitalismus, Kapitalismusentstehung, kapitalistische Produktionsweise, Kinderarbeit, Klasse an sich/für sich, Klassenbewusstsein, Klassenkampf, Lohnarbeit, Macht, Maschinerie, moralische Ökonomie, Mythos, Reife, Rüstungskonversion, Streik, Technikentwicklung/technologische Revolutionen, Technikkritik, technischer Fortschritt, Verelendung, Widerstand, Zerstörung